途中から新たにメンバーを追加してメッセージを行うことはできますか？

既存メッセージにメンバーを追加することは可能です。

詳細に関しましてはこちらをご覧ください。