メールをフォルダ分けすることはできますか？

可能です。
メールトップ画面より新規にフォルダを作り、[オプション]-[フィルタ設定]で受信メールの振り分けができます。